ANIMATION & GAMES / CHARACTER VOICE
动画与游戏配音。
把角色的性格，放进每一次发声里。
动画与游戏配音需要让角色拥有可辨识的声音，也需要服务于具体画面和使用场景。漫声配音从人物设定、故事背景与表演方向出发，沟通真人选角、录制及相应声音制作需求。
动画：声音与画面一起表演
角色的表情、动作、镜头节奏和剧情关系，都影响对白的处理。录制前应明确人物平时怎样说话、遇到冲突时如何变化，以及作品整体的表演尺度。
- 提供角色形象、人物小传及关系说明。
- 有画面时提供参考版本与对应剧本。
- 明确旁白、对白及动作反应等声音需求。
游戏：每句台词都需要场景信息
游戏台词常常以表格交付，录制时却不能脱离使用情境。相同文字在战斗、剧情、交互或待机中可能有不同的表达。台词表最好包含角色、语境、情绪和文件编号。
- 区分剧情对白、交互台词及动作发声。
- 说明角色状态、对话对象和触发场景。
- 提前确认台词编号、音频格式与单句文件命名。
从试音到交付，统一声音标准
确定声音方向后，再明确录制量、时间安排、审听和调整范围。若项目存在多个版本、语言需求或后续追加内容，应在沟通时说明，由双方确认实际可承接范围。
- 用代表性片段确认角色的核心表达。
- 统一专有名词、称呼及特殊读音。
- 按约定审听，反馈定位到台词或文件编号。
项目沟通 / QUESTIONS
常见问题
动画与游戏询价需要哪些资料？
建议提供题材、角色数量、台词量或预计时长、角色设定、参考画面或台词表、交付时间和音频文件要求。
动作和战斗发声需要单独标记吗？
建议单独标记，并说明动作、强度和使用场景。这有助于准确沟通录制范围、表演方向和文件拆分方式。
是否可以只做配音，不做完整后期？
可按项目需求沟通配音及后期范围。角色录制、对白编辑、音乐音效、混音和分轨交付应分别确认。